上海翻译公司

、上海专业翻译公司,请选择上海裕世欣文化传播有限公司!

裕世欣(Easytran)

翻译、会务一站式服务
全国服务热线:

400-8600-890

新闻资讯

News

新闻资讯您当前所在的位置:首页 > 新闻资讯 >
如何停止翻译并开始用英语思考?
时间:2019-06-13 11:54:12来源:未知

  跟别人英语交流的时候,我们的大脑往往习惯先出现想要表达的中文,再把中文翻译成对应的英文。

  比如说,别人问你what's your favorite season?

  你的思考首先:春天,因为百花盛开,鸟语花香。然后:Spring, because ....

  但如果直接用英语思考,我们就能迅速处理信息,迅速作出反应。

  那如何停止翻译并开始用英语思考呢?

  分享以下4点。

  1.从日常小事开始

  ①把手机语言设置成“英语”,这样能积累一些词汇,帮助你开始用英语思考。

  ②你可以跟自己,或者自己的家人甚至是宠物进行英语交流。

  比如:午饭时间到了,尝试问自己:What am I going to have for lunch today?

  ③把生活工作中的每个东西用英文单词标记。

  比如:用便利贴把“油烟机”标记为"kitchen ventilator"

  ④把每天发生的事情用英语表达出来,尝试猜一下native speaker会如何表达或者如何继续对话

  2.多听英语

  比如,每天开车或者早晨起床听15分钟的英语,也许15分钟并不是很有效,但日积月累,坚持下去,肯定会量变促成质变。

  3.停止通过“翻译”学习

  虽然我们习惯将听到的英语翻译成中文,再去思考如何转化成英语,但我们需要刻意避免翻译成中文。

  4.避免使用双语词典

  作为英语语言学习者,尽量使用“英英词典”。使用双语词典,会发现有些词的中文意思是类似的,但真正使用的时候又是不一样的,要注意区别。

  比如,fat和chubby两个单词,中文意思都可以表示“胖的,丰满的”,但是

  fat:

  If you say that a person or animal is fat, you mean that they have a lot of flesh on their body and that they weigh too much. You usually use the word fat when you think that this is a bad thing.

  chubby:

  slightly fat in a way that looks healthy and attractive

  所以你对刚出生的胖嘟嘟的小孩,你就不能用fat,而是用chubby,a chubby baby~

  推荐一个我特别喜欢的词典---欧路词典

  推荐指数:5颗星

  推荐理由:

  ①能添加“词典库”,下载你想要的词库,不同行业词汇也有:食品,核电,电气等等...

  还有适合其他语言的词典库

  ②能导入“文件”进行“文件阅读”

  这一页也有“每日英语听力”这个软件,所以更加方便两个软件结合学习~

  从“文件阅读”进去就可以导入文本~

  ③能添加“我的笔记”

  根据自己的积累(可以是从其他地方获得的知识)不断完善“我的笔记”

  ④能添加个人专属的“生词笔记”,复习起来也很方便。

  以上是今天的分享。希望你有所收获。

  Anyway, if u like it and think u can learn something from this article, you can make comments below and even share it with your friends~THX a ton

上海翻译公司—译优宝免费咨询热线